Ja, aber wie — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Да, но как?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Wir müssen das bis morgen schaffen.

B: Ja, aber wie?

Перевод примера

A: Мы должны успеть сделать это до завтра.

B: Да, но как?

Когда говорят Ja, aber wie

Небольшая фраза, которая звучит как естественный вопрос после согласия, когда нужно уточнить детали или способ действия. Она идеально подходит для поддержания диалога и показывает готовность разобраться в ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Wie geht das?	Как это работает?
Wie kannst du nur?	Как ты можешь?
Wie konntest du?	Как ты мог?
Wie ist das möglich?	Как это возможно?
Wie soll das gehen?	Как это должно работать?
Wie konntest du das tun?	Как вы могли это сделать?
Wie machst du das?	Как вы это делаете?
Wie kann das passieren?	Как это могло случиться?
Wie willst du das machen?	Как вы хотите это сделать?
Wie denn das?	Как так?
Wie machen wir das?	Как мы это сделаем?
Ist das möglich?	Возможно ли это?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	그래 하지만 어떻게	geulae hajiman eotteohge
Тайский	ได้ ยังไง ล่ะ	dai yangngai la
Иврит	איך אתה יכול	ʼyk ʼţh ykwl
Испанский	A ver, ¿cómo?
Греческий	ναι αλλά πώς	nai allá pṓs
Английский	Yes but how?
Индонезийский	ya tapi bagaimana
Вьетнамский	nhưng làm sao
Арабский	نعم لكن كيف	nʿm lkn kyf
Французский	oui mais comment