Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das soll ich glauben
Перевод на русский
И я должен в это поверить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er sagt, er war krank.
B: Das soll ich glauben?
Перевод примера
A: Он говорит, что был болен.
B: И я должен в это поверить?
Когда говорят Das soll ich glauben
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник сообщает что-то невероятное или абсурдное, и говорящий выражает сильное сомнение или иронию. Эта фраза звучит как риторический вопрос, подчеркивающий недоверие к услышанному, и помогает передать оттенок скепсиса или легкого возмущения в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Glaubst du mir? | Вы мне верите? |
| Glaubst du mir jetzt? | Теперь веришь? |
| Ist das zu glauben? | Это возможно? |
| Glauben Sie das? | Вы так думаете? |
| Glaubst du ihr? | Ты ей веришь? |
| Warum glauben Sie das? | Почему вы так думаете? |
| Glauben Sie mir nicht? | Вы мне не верите? |
| Können Sie das glauben? | Можете в это поверить? |
| Warum sollte ich dir glauben? | Почему я должен вам верить? |
| Ist das wahr? | Это правда? |
| Glaubst du wirklich? | Ты правда думаешь? |
| Wieso denkst du das? | Почему ты так думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Esperas que me crea eso? | |
| Греческий | να πιστέψω ότι | na pistépsō óti |
| Турецкий | buna inanayım mı | |
| Тайский | คิด ว่า ฉัน จะ เชื่อ เหรอ | khit wa chan cha chuea eno |
| Китайский | 我可以相信这些话吗 | wǒ kě yǐ xiāng xìn zhè xiē huà ma |
| Арабский | هل تتوقع مني ان اصدق هذا | hl ttwqʿ mny ạn ạṣdq hdẖạ |