Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You heard the lady
Перевод на русский
Ты слышал даму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to do this.
B: You heard the lady, now get moving.
Перевод примера
A: Я не хочу этого делать.
B: Ты слышал леди, теперь шевелись.
Когда говорят You heard the lady
Часто используется как властный призыв подчиниться сказанному. Фраза ставит точку в споре: женщина выразила требование, и обсуждение окончено. Звучит твёрдо, с лёгким вызовом или иронией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You heard her | Вы слышали ее |
| I heard you | Я тебя услышал. |
| You heard me | Вы слышали меня |
| I heard what you said | Я слышал, что ты сказал |
| You heard it | Ты это слышал |
| You heard what I said | Ты слышал, что я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast sie gehört. | |
| Арабский | سمعت ما قالته | smʿt mạ qạlth |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เธอ | chan daiิn thoe |
| Иврит | ראית את האישה | rʼyţ ʼţ hʼyşh |
| Индонезийский | kau dengar ibu | |
| Итальянский | avete sentito la signora | |
| Китайский | 你听见她说的了 | nǐ tīng jiàn tā shuō de le |
| Испанский | Tú la escuchaste. | |
| Французский | tu l'as entendue | |
| Португальский | ouviste o que ela disse |