Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这样你就可以交到一些朋友
Перевод на русский
Так ты сможешь завести друзей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我应该怎么融入新环境?
B: 多参加社团活动,这样你就可以交到一些朋友。
A: 好主意,我试试看。
Перевод примера
A: Как мне влиться в новую среду?
B: Чаще участвуй в клубах по интересам, так ты сможешь завести друзей.
A: Хорошая идея, попробую.
Когда говорят 这样你就可以交到一些朋友
Используется, чтобы дать совет или объяснить положительный результат от определённых действий, особенно в контексте общения. Фраза звучит ободряюще и логично, помогая связать конкретное поведение с возможностью расширить круг знакомств и найти новых друзей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你在那里有朋友 | nǐ zài nà lǐ yǒu péng you | У тебя там есть друзья |
| 和朋友在一起 | hé péng you zài yī qǐ | Проводить время с друзьями |
| 交到朋友了吗 | jiāo dào péng you le ma | Ты уже завел друзей? |
| 我可以做你的朋友 | wǒ kě yǐ zuò nǐ de péng you | Я могу быть твоим другом |
| 朋友就是这样吧 | péng you jiù shì zhè yàng ba | Друзья так и поступают |
| 是你朋友 | shì nǐ péng you | Это твой друг |
| 你们是好朋友 | nǐ men shì hǎo péng you | Вы хорошие друзья |
| 去找个新朋友吧 | qù zhǎo gè xīn péng you ba | Найди себе нового друга |
| 我有朋友 | wǒ yǒu péng you | У меня есть друзья |
| 你的朋友来了 | nǐ de péng you lái le | Твой друг пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai degli amici | |
| Иврит | יש לך חברים | yş lk ẖbrym |
| Индонезийский | kau butuh teman | |
| Вьетнамский | làm bạn nhé | |
| Турецкий | arkadaş edindin mi | |
| Французский | tu as des amis | |
| Португальский | estás entre amigos | |
| Тайский | เป็นเพื่อน กัน นะ | penpuean kan na |
| Арабский | مع اصدقائك ايضا | mʿ ạṣdqạỷk ạyḍạ |
| Немецкий | Und Ihre Freunde. |