Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You know I don't

Перевод на русский

Ты же знаешь, что я нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why didn't you tell him?

B: You know I don't like talking about that.

Перевод примера

A: Почему ты ему не сказал?

B: Ты же знаешь, я не люблю говорить об этом.

Когда говорят You know I don't

Лаконичная реплика с оттенком лёгкого упрёка или усталого напоминания о том, что собеседник и так должен понимать. Подчёркивает очевидность вашего отказа и обрывает ненужные уговоры, возвращая разговор на землю.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Of course I don'tКонечно, нет
Actually, I don'tВообще-то нет
No, I don'tНет, не хочу.
I don't eitherЯ тоже не люблю.
I do notНет, не люблю.
I don't think you doНе думаю, что ты понимаешь.
Neither do IМне тоже не нравится.
No, you don'tНет, тебе не нужно.
I don't think you areНе думаю, что ты
Of course you don'tКонечно, нет
Do you or don't you?Ты будешь или нет?
But you don'tНо ты нет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν το κάνωden to kánō
ИспанскийSé que no.
Арабскийاجل لا اعرفạjl lạ ạʿrf
Турецкийben de yapmam
Ивритיודע שאני לא אוהבywdʻ şʼny lʼ ʼwhb
Французскийnon je ne le fais pas
Корейский나 안 해na an hae
Итальянскийio invece no
Португальскийachas que não o faço
Вьетнамскийtôi còn không