Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know I don't
Перевод на русский
Ты же знаешь, что я нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't you tell him?
B: You know I don't like talking about that.
Перевод примера
A: Почему ты ему не сказал?
B: Ты же знаешь, я не люблю говорить об этом.
Когда говорят You know I don't
Лаконичная реплика с оттенком лёгкого упрёка или усталого напоминания о том, что собеседник и так должен понимать. Подчёркивает очевидность вашего отказа и обрывает ненужные уговоры, возвращая разговор на землю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Of course I don't | Конечно, нет |
| Actually, I don't | Вообще-то нет |
| No, I don't | Нет, не хочу. |
| I don't either | Я тоже не люблю. |
| I do not | Нет, не люблю. |
| I don't think you do | Не думаю, что ты понимаешь. |
| Neither do I | Мне тоже не нравится. |
| No, you don't | Нет, тебе не нужно. |
| I don't think you are | Не думаю, что ты |
| Of course you don't | Конечно, нет |
| Do you or don't you? | Ты будешь или нет? |
| But you don't | Но ты нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το κάνω | den to kánō |
| Испанский | Sé que no. | |
| Арабский | اجل لا اعرف | ạjl lạ ạʿrf |
| Турецкий | ben de yapmam | |
| Иврит | יודע שאני לא אוהב | ywdʻ şʼny lʼ ʼwhb |
| Французский | non je ne le fais pas | |
| Корейский | 나 안 해 | na an hae |
| Итальянский | io invece no | |
| Португальский | achas que não o faço | |
| Вьетнамский | tôi còn không |