Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do you or don't you
Перевод на русский
Ты будешь или нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you or don't you?
B: I do, I promise.
Перевод примера
A: Ты будешь или нет?
B: Буду, обещаю.
Когда говорят Do you or don't you
По смыслу это прямой и настойчивый вопрос, когда нужно добиться чёткого ответа и прекратить уклонение. Фраза звучит твёрдо, с лёгким раздражением или нетерпением, когда время решений подошло к концу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't think you do | Не думаю, что ты понимаешь. |
| So do you | Ты тоже. |
| I think you do | Думаю, да. |
| You know, don't you? | Ты ведь знаешь, да? |
| You don't mind, do you? | Ты ведь не против? |
| Do you really? | Правда? |
| I don't either | Я тоже не люблю. |
| Yes, you do | Ещё как! / Да, это так. |
| Actually, I don't | Вообще-то нет |
| You know I don't | Ты же знаешь, что я нет |
| And so do you | И ты тоже |
| Neither do you | И ты тоже не работаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Meinen Sie nicht auch? | |
| Испанский | ¿Verdad que sí? | |
| Индонезийский | jika kau tidak | |
| Иврит | אם את לא | ʼm ʼţ lʼ |
| Вьетнамский | anh có không | |
| Португальский | achas que não | |
| Китайский | 不喜欢吗 | bù xǐ huan ma |
| Итальянский | lo pensi davvero | |
| Корейский | 아니 네가 해 | ani nega hae |