Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Do you or don't you

Перевод на русский

Ты будешь или нет?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you or don't you?

B: I do, I promise.

Перевод примера

A: Ты будешь или нет?

B: Буду, обещаю.

Когда говорят Do you or don't you

По смыслу это прямой и настойчивый вопрос, когда нужно добиться чёткого ответа и прекратить уклонение. Фраза звучит твёрдо, с лёгким раздражением или нетерпением, когда время решений подошло к концу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I don't think you doНе думаю, что ты понимаешь.
So do youТы тоже.
I think you doДумаю, да.
You know, don't you?Ты ведь знаешь, да?
You don't mind, do you?Ты ведь не против?
Do you really?Правда?
I don't eitherЯ тоже не люблю.
Yes, you doЕщё как! / Да, это так.
Actually, I don'tВообще-то нет
You know I don'tТы же знаешь, что я нет
And so do youИ ты тоже
Neither do youИ ты тоже не работаешь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийMeinen Sie nicht auch?
Испанский¿Verdad que sí?
Индонезийскийjika kau tidak
Ивритאם את לאʼm ʼţ lʼ
Вьетнамскийanh có không
Португальскийachas que não
Китайский不喜欢吗bù xǐ huan ma
Итальянскийlo pensi davvero
Корейский아니 네가 해ani nega hae