Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know what guys
Перевод на русский
Знаете, ребята?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You know what guys?
B: What is it?
Перевод примера
A: Знаете что, ребята?
B: Что?
Когда говорят You know what guys
Служит для привлечения внимания перед важным заявлением или неожиданным поворотом беседы. Фраза задаёт непринуждённый и доверительный тон, собирая слушателей. Идеальна в компании, когда нужно перехватить инициативу и плавно перейти к сути разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on, guys | Давайте, ребята. |
| What about you guys? | А как насчёт вас? |
| Come on in guys | Заходите, ребята |
| You guys all right? | Вы в порядке? |
| What are you guys up to? | Чем вы занимаетесь? |
| All right, guys | Хорошо, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا عنكم يا رفاق | mạdẖạ ʿnkm yạ rfạq |
| Греческий | είσαι ο τύπος | eísai o týpos |
| Иврит | יש לך מושג מה | yş lk mwşg mh |