Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι ο τύπος
Перевод на русский
ты тот тип
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτός που μίλαγε χθες είναι φίλος σου;
B: Ναι, είσαι ο τύπος που ήρθε από την Αθήνα.
Перевод примера
A: Тот, кто говорил вчера, твой друг?
B: Да, это тот парень, который приехал из Афин.
Когда говорят είσαι ο τύπος
Уместно использовать, когда нужно подчеркнуть характерные черты собеседника или его роль в ситуации. Это выражение часто звучит как утверждение о том, что человек идеально подходит под определённое описание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εσύ είσαι αυτός | esý eísai autós | ты это он |
| είσαι αυτός που | eísai autós pou | ты тот, кто |
| είσαι αυτή που | eísai autḗ pou | ты та, кто |
| είσαι κι εσύ | eísai ki esý | ты тоже |
| είσαι σαν τον | eísai san ton | ты как |
| μιας και είσαι | mias kai eísai | раз уж ты |
| είναι ο τύπος | eínai o týpos | это тот тип |
| και εσύ είσαι | kai esý eísai | и ты тоже |
| σε πάρει ο | se párei o | тебя заберет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ese eres tú. | |
| Португальский | tu é que és | |
| Английский | You're the one | |
| Корейский | 네가 그 남자야 | nega geu namjaya |
| Немецкий | Genau dein Typ. | |
| Иврит | את הבחור ההוא | ʼţ hbẖwr hhwʼ |
| Китайский | 你就是这种人 | nǐ jiù shì zhè zhǒng rén |
| Французский | toi aussi mec |