Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You must know
Перевод на русский
Ты должен знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did she react like that?
B: You must know how sensitive she is about this topic.
Перевод примера
A: Почему она так отреагировала?
B: Ты же должен знать, как она чувствительна к этой теме.
Когда говорят You must know
Передаёт уверенное указание на нечто очевидное или обязательное к сведению. Используйте, когда нужно акцентировать внимание на факте, который собеседник упускает, или подчеркнуть значимость информации, добавляя разговору вескости и настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You should know | Вы должны знать |
| You should know that | Вы должны знать, что |
| And you know | И ты знаешь |
| There's something you should know | Вы должны кое-что знать |
| But you know | Но вы знаете. |
| You must understand | Ты должен понять |
| I want you to know that | Я хочу, чтобы ты знал, что |
| I thought you should know | Я подумал, тебе стоит знать |
| I want you to know | Я хочу, чтобы ты знал |
| You know this | Вы знаете, что |
| Well you know | Ну, знаешь ли |
| You know what | Вы знаете, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que saberlo. | |
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Турецкий | bunu bilmen gerekir | |
| Португальский | você deve saber | |
| Греческий | πρέπει να γνωρίζετε | prépei na gnōrízete |
| Иврит | אתה חייב לדעת | ʼţh ẖyyb ldʻţ |
| Французский | il faut que tu saches | |
| Индонезийский | kalian harus tahu | |
| Корейский | 당신은 알아야 한다 | dangsin-eun al-aya handa |
| Арабский | عليك ان تعرف | ʿlyk ạn tʿrf |
| Вьетнамский | cậu phải biết chứ | |
| Итальянский | devi sapere che |