Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's something you should know
Перевод на русский
Вы должны кое-что знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we talk for a minute?
B: Sure, what's going on?
A: There's something you should know.
Перевод примера
A: Можно поговорить минутку?
B: Конечно, что случилось?
A: Кое-что ты должен знать.
Когда говорят There's something you should know
Подходит для создания интриги перед важным сообщением, которое может изменить мнение собеседника или повлиять на его решения. Так говорят, когда нужно привлечь внимание к серьёзной новости, требующей особого внимания и готовности воспринять информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You should know | Вы должны знать |
| You should know that | Вы должны знать, что |
| You must know | Ты должен знать |
| But you know | Но вы знаете. |
| I thought you should know | Я подумал, тебе стоит знать |
| And you know | И ты знаешь |
| Just so you know | Чтобы вы знали. |
| I want you to know that | Я хочу, чтобы ты знал, что |
| That's good to know | Приятно слышать. |
| Well you know | Ну, знаешь ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay algo que deberías saber. | |
| Турецкий | bilmen gereken bir şey var | |
| Арабский | هناك شيء يجب ان تعرفه | hnạk sẖyʾ yjb ạn tʿrfh |
| Греческий | που πρέπει να ξέρεις | pou prépei na xéreis |
| Немецкий | Das solltest du wissen. | |
| Португальский | há algo que deves saber | |
| Иврит | יש משהו שאתה צריך לדעת | yş mşhw şʼţh ẕryk ldʻţ |
| Индонезийский | ada sesuatu yang perlu kau ketahui | |
| Китайский | 有件事你应该知道 | yǒu jiàn shì nǐ yīng gāi zhī dào |
| Итальянский | c'è una cosa che devi sapere | |
| Корейский | 당신이 알아야 할 게 있어요 | dangsin-i al-aya hal ge iss-eoyo |