Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't let go
Перевод на русский
Не отпускай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm scared!
B: Hold my hand and Don't let go.
Перевод примера
A: Мне страшно!
B: Держи меня за руку и не отпускай.
Когда говорят Don't let go
Уместно использовать эту команду в критические моменты, когда требуется удержать предмет, человека или ситуацию под контролем. Она звучит как срочное предупреждение или просьба не ослаблять хватку, чтобы избежать падения или потери важного объекта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't give up | Не сдавайтесь |
| Don't go away | Не уходи |
| Don't let him go | Не отпускайте его |
| I won't let you go | Я не позволю тебе уйти. |
| You can't quit | Ты не можешь бросить |
| Never give up | Никогда не сдавайся |
| Don't hold back | Не сдерживайся |
| I won't give up | Я не сдамся |
| I won't leave | Я не уйду |
| Don't walk away from me | Не уходи от меня |
| You can't leave me | Ты не можешь меня оставить |
| I can't lose you | Я не могу тебя потерять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne lâche pas | |
| Немецкий | Gib nicht auf. | |
| Греческий | μην τα παρατάς | mēn ta paratás |
| Испанский | No te rindas. | |
| Турецкий | sakın pes etme | |
| Иврит | אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl |
| Тайский | อย่า ยอมแพ้ นะ | a yompae na |
| Арабский | لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm |
| Корейский | 포기하면 안 돼 | pogihamyeon an dwae |
| Итальянский | non lasciarti andare | |
| Вьетнамский | đừng buông ra | |
| Португальский | não te deixes ir |