Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu te débrouilles bien
Перевод на русский
ты хорошо справляешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu comment j'ai cuisiné ce plat ?
B: Oui, tu te débrouilles bien !
Перевод примера
A: Ты видел, как я приготовил это блюдо?
B: Да, ты отлично справляешься!
Когда говорят tu te débrouilles bien
Эта формула помогает выразить искреннее одобрение, когда собеседник успешно решает сложную задачу. В разговорной речи она звучит тепло и поддерживает уверенность человека в его силах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu vas bien | ты хорошо справляешься |
| tu es très bien | ты очень хорош |
| vous allez bien | вы в порядке |
| tu joues bien | ты хорошо играешь |
| vous êtes bon | ты хорош |
| tu as l'air d'aller bien | ты, похоже, в порядке |
| ça te va bien | Это тебе идет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vocês dão-se bem | |
| Итальянский | stai andando bene | |
| Арабский | انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ |
| Испанский | Vas muy bien. | |
| Английский | You're doing well | |
| Немецкий | Du machst das gut. | |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีมาก | khun thadai dimak |
| Греческий | τα πας πολύ καλά | ta pas polý kalá |
| Турецкий | iyi idare ediyorsun | |
| Корейский | 잘 지내고 있니 | jal jinaego issni |
| Вьетнамский | cậu khá lắm | |
| Индонезийский | kau sudah baikan | |
| Иврит | אתה די טוב | ʼţh dy twb |
| Китайский | 你已经做得很好了 | nǐ yǐ jīng zuò dé hěn hǎo le |