Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're doing it again
Перевод на русский
Ты опять это делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you looking at me like that?
B: You're doing it again.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Ты опять за своё.
Когда говорят You're doing it again
Выражает раздражение или усталость от повторяющегося поведения. Произносят, когда собеседник снова совершает ту же ошибку или неприятную привычку. Тон может быть от мягкого упрёка до явного недовольства, а фраза быстро бьёт в цель без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You did it again | Ты снова это сделал |
| Do it again | Сделай это снова |
| There you go again | Опять за своё |
| It's happening again | Это происходит снова |
| You are back | Вы вернулись |
| You do it | Вы делаете это |
| You did this | Вы сделали это |
| Let's do it again | Давайте сделаем это снова |
| You've done it | Ты это сделал |
| Say it again | Повторите еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo stai facendo di nuovo | |
| Иврит | עשית את זה שוב | ʻşyţ ʼţ zh şwb |
| Португальский | faz isso outra vez | |
| Немецкий | Du wiederholst dich. | |
| Вьетнамский | làm lại lần nữa | |
| Индонезийский | kau lakukan lagi | |
| Греческий | το ξανακάνεις αυτό | to xanakáneis autó |
| Турецкий | bak yine yaptın | |
| Испанский | Te estás repitiendo de nuevo. | |
| Французский | vous recommencez | |
| Китайский | 您再做一遍吧 | nín zài zuò yī biàn ba |