Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There you go again
Перевод на русский
Опять за своё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just think we should do it my way.
B: There you go again, always trying to control everything.
Перевод примера
A: Я просто думаю, нам стоит сделать по-моему.
B: Опять ты за своё, вечно пытаешься всё контролировать.
Когда говорят There you go again
Часто используется, когда собеседник вновь начинает говорить о привычном или возвращается к старой модели поведения. Фраза передаёт лёгкое раздражение или ироничную укоризну, подчёркивая предсказуемость человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There you go | Вот так. |
| You're doing it again | Ты опять это делаешь |
| There it is again | Вот и снова |
| Here you go | Вот, пожалуйста |
| Here we go again | Вот и снова |
| There you are | Вот ты где |
| There we go | Вот так |
| You did it again | Ты снова это сделал |
| You are back | Вы вернулись |
| Here you are | Вот вы и здесь |
| Here you go sir | Вот, пожалуйста, сэр |
| You can say that again | Можешь повторить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Da bist du ja wieder. |
| Испанский | Tú otra vez. |
| Итальянский | di nuovo tu |
| Португальский | lá estás tu outra vez |
| Турецкий | işte yine başladın |