Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du wiederholst dich
Перевод на русский
Ты повторяешься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das hast du schon dreimal gesagt.
B: Du wiederholst dich.
Перевод примера
A: Ты уже три раза это говорил.
B: Ты повторяешься.
Когда говорят Du wiederholst dich
Передаёт смысл того, что собеседник говорит одно и то же, не добавляя новой информации. Так мягко или с лёгким раздражением указывают на тавтологию в разговоре, чтобы попросить перейти к сути или сменить тему обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Da bist du ja wieder. | Вот ты и вернулся. |
| Du bist dran. | Ваша очередь. |
| Sie schon wieder! | Вы опять! |
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | lo stai facendo di nuovo |
| Английский | You're doing it again |
| Турецкий | yine mi sen |
| Испанский | Te estás repitiendo de nuevo. |
| Французский | tu te répètes |