Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יהיה לך מזל
Перевод на русский
Тебе повезёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לראיון עבודה עכשיו.
B: תודה, יהיה לך מזל!
Перевод примера
A: Я сейчас иду на собеседование на работу.
B: Спасибо, удачи тебе!
Когда говорят יהיה לך מזל
Это способ пожелать удачи или выразить уверенность в благополучном исходе. Произносят с искренней надеждой и поддержкой, когда кто-то рискует или ждёт важного результата. Тёплый и ободряющий оборот, который всегда кстати в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך מזל | yş lk mzl | Тебе повезло |
| היה לך מזל | hyh lk mzl | Тебе повезло |
| אתה בר מזל | ʼţh br mzl | тебе повезло |
| עם קצת מזל | ʻm qẕţ mzl | С небольшой удачей |
| שיהיה לך בהצלחה | şyhyh lk bhẕlẖh | Удачи |
| זה יום המזל | zh ywm hmzl | Сегодня счастливый день |
| יש לך סיכוי | yş lk sykwy | У тебя есть шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | t'as de la chance | |
| Английский | You're in luck | |
| Немецкий | Du hast Glück. | |
| Испанский | Qué suerte tienes. | |
| Китайский | 你是个幸运的人 | nǐ shì gè xìng yùn de rén |
| Арабский | ان حالفك الحظ | ạn ḥạlfk ạlḥẓ |
| Португальский | talvez tenhas sorte | |
| Вьетнамский | anh gặp may đấy | |
| Корейский | 넌 운이 좋아 | neon un-i joh-a |
| Индонезийский | anggap dirimu beruntung | |
| Турецкий | şanslısın o zaman | |
| Тайский | คุณ โชคดี จัง | khun chokti chang |
| Итальянский | beh sei fortunato | |
| Греческий | είστε τυχεροί που | eíste tycheroí pou |