Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're not gonna get one
Перевод на русский
Ты не получишь его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really want a refund.
B: Sorry, you're not gonna get one.
Перевод примера
A: Я очень хочу вернуть деньги.
B: Извини, но ты их не получишь.
Когда говорят You're not gonna get one
Подходит, когда нужно жёстко или уверенно дать понять, что шансов получить желаемое нет. Фраза звучит категорично и прямо, отлично подходит для отказа или констатации факта в разговоре, когда не стоит питать ложных надежд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You'll never make it | У вас никогда не получится |
| You can't have it | Тебе это не достанется |
| That won't happen | Этого не случится |
| That's not going to happen | Этого не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안 받을 거야 | an badeul geoya |
| Иврит | אתה לא תקבל | ʼţh lʼ ţqbl |
| Португальский | não vais conseguir | |
| Немецкий | Den kriegst du nie. | |
| Арабский | لن تحصل على شيء | ln tḥṣl ʿly̱ sẖyʾ |
| Французский | tu ne l'auras pas | |
| Итальянский | non lo avrai |