Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You've done enough
Перевод на русский
Вы сделали достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Let me help you clean up the rest.
B: No, really, You've done enough. Just go rest.
Перевод примера
A: Давай помогу тебе убрать остальное.
B: Нет, правда, ты уже достаточно сделал. Просто иди отдыхай.
Когда говорят You've done enough
Эта формула помогает мягко остановить собеседника, который чрезмерно старается или устал, давая понять, что его усилий уже вполне достаточно для решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've had enough | С вас достаточно |
| I've seen enough | Я видел достаточно |
| You've done it | Ты это сделал |
| I've had enough | С меня хватит |
| I've heard enough | Я достаточно услышал |
| Enough is enough | Достаточно |
| Consider it done | Считай, что сделано |
| I'm done with you | Я с тобой покончила |
| That's enough of that | Хватит об этом. |
| What's done is done | Что сделано, то сделано |
| Are you done? | Вы закончили? |
| I've had enough of this | С меня хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast genug getan. | |
| Испанский | Ya has hecho suficiente. | |
| Португальский | já fizeste o suficiente | |
| Итальянский | hai già fatto abbastanza | |
| Индонезийский | kau sudah cukup | |
| Иврит | היה לך מספיק | hyh lk mspyq |
| Греческий | το έχεις κάνει | to écheis kánei |
| Вьетнамский | anh đã làm đủ rồi | |
| Корейский | 넌 충분히 했어 | neon chungbunhi haess-eo |
| Китайский | 你做的已经够多了 | nǐ zuò de yǐ jīng gòu duō le |
| Тайский | คุณ ทํา มา พอแล้ว | khun tha ma phonaeo |
| Французский | vous en avez assez fait | |
| Турецкий | bence yeterince içtin | |
| Арабский | فعلت ما فيه الكفاية | fʿlt mạ fyh ạlkfạyẗ |