Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你应该比我更清楚

Перевод на русский

Ты должен знать это лучше меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yīng gāi bǐ wǒ gèng qīng chu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不知道他为什么生气。

B: 你应该比我更清楚,昨天你惹了他。

Перевод примера

A: Не знаю, почему он злится.

B: Тебе следовало бы знать лучше меня, вчера ты его разозлил.

Когда говорят 你应该比我更清楚

Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво указать собеседнику на его очевидную осведомленность в ситуации. Эта реплика уместна в споре или обсуждении, когда вы хотите подчеркнуть, что оппонент должен понимать суть дела лучше вас, не переходя на грубость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你应该很清楚nǐ yīng gāi hěn qīng chuТы, наверное, хорошо знаешь
你应该得到更好的nǐ yīng gāi dé dào gèng hǎo deТы заслуживаешь лучшего
你要明白nǐ yào míng baiТы должен понять
你要知道nǐ yào zhī dàoТы должен знать
你应该先跟我说清楚nǐ yīng gāi xiān gēn wǒ shuō qīng chuТы должен был сначала мне все объяснить
可以说清楚点吗kě yǐ shuō qīng chu diǎn maМожешь объяснить поподробнее?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийξέρεις καλύτερα απόxéreis kalýtera apó
Итальянскийlo sai meglio di me
НемецкийSie sollten es besser wissen.
АнглийскийYou should know better
Арабскийأنت تعرف أفضل من ذلكạ̉nt tʿrf ạ̉fḍl mn dẖlk
Турецкийsen daha iyi bilirsin
Ивритאתה חכם יותרʼţh ẖkm ywţr
Тайскийคุณ รู้ ดีกว่า ใครkhun ru dikwa khrai
Французскийtu le sais mieux que moi
ИспанскийUd. sabe mejor que eso
Индонезийскийkau tahu lebih baik dari itu
Корейский네가 더 잘 알 텐데nega deo jal al tende
Португальскийachas-te melhor do que eu