Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该比我更清楚
Перевод на русский
Ты должен знать это лучше меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道他为什么生气。
B: 你应该比我更清楚,昨天你惹了他。
Перевод примера
A: Не знаю, почему он злится.
B: Тебе следовало бы знать лучше меня, вчера ты его разозлил.
Когда говорят 你应该比我更清楚
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво указать собеседнику на его очевидную осведомленность в ситуации. Эта реплика уместна в споре или обсуждении, когда вы хотите подчеркнуть, что оппонент должен понимать суть дела лучше вас, не переходя на грубость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你应该很清楚 | nǐ yīng gāi hěn qīng chu | Ты, наверное, хорошо знаешь |
| 你应该得到更好的 | nǐ yīng gāi dé dào gèng hǎo de | Ты заслуживаешь лучшего |
| 你要明白 | nǐ yào míng bai | Ты должен понять |
| 你要知道 | nǐ yào zhī dào | Ты должен знать |
| 你应该先跟我说清楚 | nǐ yīng gāi xiān gēn wǒ shuō qīng chu | Ты должен был сначала мне все объяснить |
| 可以说清楚点吗 | kě yǐ shuō qīng chu diǎn ma | Можешь объяснить поподробнее? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρεις καλύτερα από | xéreis kalýtera apó |
| Итальянский | lo sai meglio di me | |
| Немецкий | Sie sollten es besser wissen. | |
| Английский | You should know better | |
| Арабский | أنت تعرف أفضل من ذلك | ạ̉nt tʿrf ạ̉fḍl mn dẖlk |
| Турецкий | sen daha iyi bilirsin | |
| Иврит | אתה חכם יותר | ʼţh ẖkm ywţr |
| Тайский | คุณ รู้ ดีกว่า ใคร | khun ru dikwa khrai |
| Французский | tu le sais mieux que moi | |
| Испанский | Ud. sabe mejor que eso | |
| Индонезийский | kau tahu lebih baik dari itu | |
| Корейский | 네가 더 잘 알 텐데 | nega deo jal al tende |
| Португальский | achas-te melhor do que eu |