Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sure you are
Перевод на русский
Я уверен, что да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think she'll pass the test?
B: Yes, I'm sure you are.
Перевод примера
A: Как думаешь, она сдаст тест?
B: Да, я уверен, что ты прав.
Когда говорят I'm sure you are
Это означает уверенное подтверждение чужих слов или способ подбодрить собеседника. Фраза звучит поддерживающе и без тени сомнения, отлично подходит для моментов, когда важно показать, что вы полностью доверяете чужой правоте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sure you are | Конечно, это так |
| I'm sure you do | Уверен, что да |
| Of course you are | Конечно, вы |
| I bet you do | Не сомневаюсь. |
| Of course you do | Конечно же, да. |
| I know you do | Я знаю. |
| I'm sure you will | Я уверена, что вы |
| I know you're there | Я знаю, что ты там |
| Yes you do | Да. |
| Right you are | Ты прав |
| I know you're here | Я знаю, что ты здесь |
| You know I do | Ты же знаешь, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bien sûr que tu l'es | |
| Португальский | claro que estás | |
| Немецкий | Natürlich bist du das. | |
| Турецкий | öyle olduğuna eminim | |
| Вьетнамский | anh chắc chứ | |
| Испанский | Seguro que sí. | |
| Индонезийский | aku yakin kau juga | |
| Итальянский | ma certo che lo sei | |
| Иврит | אני בטוחה שיש לך | ʼny btwẖh şyş lk |
| Китайский | 我相信你是的 | wǒ xiāng xìn nǐ shì de |
| Греческий | σίγουρη ότι θέλεις | sígourē óti théleis |
| Арабский | اعرف انك كذلك | ạʿrf ạnk kdẖlk |