Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sure you're right
Перевод на русский
Я уверен, что ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think she'll come to the party?
B: I'm sure you're right, she always keeps her word.
Перевод примера
A: Как думаешь, она придёт на вечеринку?
B: Я уверен, что ты прав, она всегда держит слово.
Когда говорят I'm sure you're right
Краткая фраза для вежливого согласия с чужим мнением, даже если внутри остаются сомнения. Показывает уважение к позиции собеседника и помогает избежать горячих споров, когда важнее сохранить контакт, чем доказывать свою правоту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know you're right | Я знаю, что ты прав |
| You know you're right | Знаешь, ты прав |
| Yes you're right | Да, ты прав |
| You know I'm right | Ты знаешь, что я прав |
| You're right about that | Тут ты прав |
| I'm sure you are | Я уверен, что да |
| I think you're right | Думаю, вы правы. |
| No you're right | Нет, ты прав |
| I guess you're right | Думаю, вы правы. |
| You're absolutely right | Вы абсолютно правы. |
| You're probably right | Наверное, ты прав |
| Of course I'm right | Конечно, я прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as sûrement raison | |
| Испанский | Tienes toda la razón. | |
| Немецкий | Ich glaube, du hast recht. | |
| Индонезийский | aku yakin kau benar | |
| Турецкий | haklı olduğuna eminim | |
| Арабский | انت محق بالتاكيد | ạnt mḥq bạltạkyd |
| Вьетнамский | chắc anh nói đúng | |
| Китайский | 我知道你是对的 | wǒ zhī dào nǐ shì duì de |
| Итальянский | certo hai ragione | |
| Португальский | sabes tens razão | |
| Корейский | 네 말이 맞을 거야 | ne mal-i maj-eul geoya |
| Тайский | ผม รู้ คุณ พูด ถูก | phom ru khun phut thuk |
| Иврит | די בטוח שאתה | dy btwẖ şʼţh |
| Греческий | είσαι σίγουρη πως | eísai sígourē pōs |