Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm sure you're right

Перевод на русский

Я уверен, что ты прав

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you think she'll come to the party?

B: I'm sure you're right, she always keeps her word.

Перевод примера

A: Как думаешь, она придёт на вечеринку?

B: Я уверен, что ты прав, она всегда держит слово.

Когда говорят I'm sure you're right

Краткая фраза для вежливого согласия с чужим мнением, даже если внутри остаются сомнения. Показывает уважение к позиции собеседника и помогает избежать горячих споров, когда важнее сохранить контакт, чем доказывать свою правоту.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I know you're rightЯ знаю, что ты прав
You know you're rightЗнаешь, ты прав
Yes you're rightДа, ты прав
You know I'm rightТы знаешь, что я прав
You're right about thatТут ты прав
I'm sure you areЯ уверен, что да
I think you're rightДумаю, вы правы.
No you're rightНет, ты прав
I guess you're rightДумаю, вы правы.
You're absolutely rightВы абсолютно правы.
You're probably rightНаверное, ты прав
Of course I'm rightКонечно, я прав

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtu as sûrement raison
ИспанскийTienes toda la razón.
НемецкийIch glaube, du hast recht.
Индонезийскийaku yakin kau benar
Турецкийhaklı olduğuna eminim
Арабскийانت محق بالتاكيدạnt mḥq bạltạkyd
Вьетнамскийchắc anh nói đúng
Китайский我知道你是对的wǒ zhī dào nǐ shì duì de
Итальянскийcerto hai ragione
Португальскийsabes tens razão
Корейский네 말이 맞을 거야ne mal-i maj-eul geoya
Тайскийผม รู้ คุณ พูด ถูกphom ru khun phut thuk
Ивритדי בטוח שאתהdy btwẖ şʼţh
Греческийείσαι σίγουρη πωςeísai sígourē pōs