Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't say another word

Перевод на русский

Ни слова больше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can explain everything!

B: Don't say another word, I already know.

Перевод примера

A: Я могу всё объяснить!

B: Ни слова больше, я уже знаю.

Когда говорят Don't say another word

Уместно, если нужно решительно пресечь любые возражения и остановить разговор. Звучит категорично и не терпит продолжения диалога, будь то защита личных границ или требование тишины, когда дальнейшие объяснения совершенно излишни.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't say a wordНи слова
Don't say anythingНичего не говори
Don't say itНе говори этого
Don't make a soundНе издавайте ни звука
Don't say thatНе говори так.
Don't you dareНе смейте
Don't make a sceneНе устраивай сцену
Don't say such thingsНе говори таких вещей
Don't do itНе делайте этого
Don't do thatНе делайте этого
Don't say things like thatНе говори таких вещей
Don't do thisНе делайте этого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا تقولي كلمة اخريlạ tqwly klmẗ ạkẖry
Турецкийtek kelime etme
Ивритאל תגיד מילהʼl ţgyd mylh
ИспанскийNo digas ni una palabra.
Португальскийnão digas nada
Вьетнамскийđừng nói gì hết
НемецкийSag jetzt nichts.
Тайскийอย่า พูด นะya phut na
Итальянскийnon dire un'altra parola
Греческийμην πεις λέξηmēn peis léxē
Французскийne dis pas un mot
Китайский不要说一个字bù yào shuō yī gè zì
Индонезийскийjangan katakan sepatah kata pun
Корейский아무 말 하지 말아요amu mal haji mal-ayo