Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You see what I'm saying
Перевод на русский
Понимаешь, о чём я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You see what I'm saying?
B: Yeah, I get it now.
Перевод примера
A: Понимаешь, о чём я?
B: Да, теперь я понял.
Когда говорят You see what I'm saying
Часто используется в разговоре, когда говорящий хочет убедиться, что собеседник уловил его мысль. Звучит непринуждённо и прямо, скорее как приглашение к диалогу, чем строгий вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You see what I mean? | Понимаешь, о чём я? |
| You understand what I'm saying? | Понимаешь, что я говорю? |
| You know what I'm saying? | Вы понимаете, о чем я говорю? |
| Do you know what I'm saying? | Понимаешь, о чём я? |
| Know what I'm saying? | Понимаешь, о чём я? |
| Do you understand what I'm saying? | Ты понимаешь, что я говорю? |
| Do you know what I mean? | Вы понимаете, о чем я? |
| See what I mean? | Понимаете, о чем я? |
| I see what you mean | Понимаю, что ты имеешь в виду |
| Know what I mean? | Понимаете, о чем я? |
| I see what you're doing | Я вижу, что ты делаешь |
| You know what I'm thinking? | Знаешь, о чём я думаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Ves lo que digo? | |
| Тайский | เข้าใจ ที่ ผม พูด มั้ย | khaotai thi phom phut mai |
| Немецкий | Verstehst du mich? | |
| Корейский | 무슨 말인지 알겠나 | museun marinji algenna |
| Арабский | هل تري ما اعنيه | hl try mạ ạʿnyh |
| Китайский | 你明白我在说什么吗 | nǐ míng bái wǒ zài shuō shén me ma |
| Турецкий | ne dediğimi anlıyor musunuz | |
| Вьетнамский | hiểu ý tôi chưa | |
| Иврит | אתה מבין מה אני אומר | ʼţh mbyn mh ʼny ʼwmr |
| Португальский | vês o que quero dizer | |
| Греческий | καταλαβαίνεις τι λέω | katalabaíneis ti léō |
| Французский | tu vois de quoi je parle | |
| Итальянский | capite cosa intendo | |
| Индонезийский | apa kau mengerti maksudku |