Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ask your mother
Перевод на русский
Спроси свою мать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I go to the party tonight?
B: Ask your mother, I'm not deciding that.
Перевод примера
A: Можно мне пойти на вечеринку сегодня вечером?
B: Спроси маму, я это не решаю.
Когда говорят Ask your mother
По смыслу это отсылка к другому авторитету, когда вы не хотите или не можете сами ответить на просьбу. Фраза звучит прямолинейно и часто используется родителями, чтобы перенаправить решение на партнёра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And your mother? | А твоя мама? |
| What about your mother? | А как же твоя мама? |
| It's your mother | Это твоя мама. |
| What about your mom? | А как же твоя мама? |
| I'm your mother | Я твоя мать |
| How's your mother? | Как твоя мама? |
| You sound like my mother | Ты звучишь как моя мама |
| Thank you Mother | Спасибо, мать |
| She's my mother | Она моя мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Frag deine Mutter! | |
| Китайский | 我妈在问你问题 | wǒ mā zài wèn nǐ wèn tí |
| Индонезийский | bicaralah dengan ibumu | |
| Тайский | แม่ ของ คุณ | mae khong khun |
| Корейский | 네 엄마에 대해서 말이야 | ne eomma-e daehaeseo mal-iya |
| Арабский | ماذا عن والدتك | mạdẖạ ʿn wạldtk |
| Иврит | תגיד לאמא שלך | ţgyd lʼmʼ şlk |
| Испанский | ¿Y tu mamá? | |
| Итальянский | chiedi a tua madre |