Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You stay right here

Перевод на русский

Оставайся прямо здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where are you going?

B: You stay right here until I get back.

Перевод примера

A: Ты куда идёшь?

B: Оставайся прямо здесь, пока я не вернусь.

Когда говорят You stay right here

Это означает строгий приказ не двигаться с места, часто из заботы или тревоги. Фраза звучит властно и настойчиво, пресекая любые возражения. Полезна в ситуациях, когда нужно жёстко остановить человека, чтобы он никуда не уходил.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You stay right thereОставайся там
Just stay hereПросто оставайся здесь
You're staying hereТы остаёшься здесь
Stay right thereОставайся на месте.
Stay right where you areСтой на месте
I'm staying right hereЯ остаюсь прямо здесь
Stay where you areОставайтесь на месте
You stay putОставайся на месте
Just stay thereПросто оставайтесь там
You stay thereОставайся там.
I'll stay hereЯ останусь здесь.
You can stay hereВы можете остановиться здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийTú quédate aquí.
Итальянскийtu resta qui
Турецкийsen burada kal
Корейский여기 그대로 있어yeogi geudaero isseo
НемецкийDu bleibst hier.
Арабскийسوف تبقي هناswf tbqy hnạ
Тайскийอยู่ ที่นี่ นะyu thini na
Индонезийскийkau tetaplah di sini
Греческийεσύ μείνε εδώesý meíne edṓ
Вьетнамскийanh cứ ở đây
Португальскийvocê fica aqui
Французскийtoi reste ici
Ивритאת תישארי כאןʼţ ţyşʼry kʼn
Китайский你待在这nǐ dài zài zhè