Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You stay right here
Перевод на русский
Оставайся прямо здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are you going?
B: You stay right here until I get back.
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Оставайся прямо здесь, пока я не вернусь.
Когда говорят You stay right here
Это означает строгий приказ не двигаться с места, часто из заботы или тревоги. Фраза звучит властно и настойчиво, пресекая любые возражения. Полезна в ситуациях, когда нужно жёстко остановить человека, чтобы он никуда не уходил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You stay right there | Оставайся там |
| Just stay here | Просто оставайся здесь |
| You're staying here | Ты остаёшься здесь |
| Stay right there | Оставайся на месте. |
| Stay right where you are | Стой на месте |
| I'm staying right here | Я остаюсь прямо здесь |
| Stay where you are | Оставайтесь на месте |
| You stay put | Оставайся на месте |
| Just stay there | Просто оставайтесь там |
| You stay there | Оставайся там. |
| I'll stay here | Я останусь здесь. |
| You can stay here | Вы можете остановиться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú quédate aquí. | |
| Итальянский | tu resta qui | |
| Турецкий | sen burada kal | |
| Корейский | 여기 그대로 있어 | yeogi geudaero isseo |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Арабский | سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ นะ | yu thini na |
| Индонезийский | kau tetaplah di sini | |
| Греческий | εσύ μείνε εδώ | esý meíne edṓ |
| Вьетнамский | anh cứ ở đây | |
| Португальский | você fica aqui | |
| Французский | toi reste ici | |
| Иврит | את תישארי כאן | ʼţ ţyşʼry kʼn |
| Китайский | 你待在这 | nǐ dài zài zhè |