Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You made your point
Перевод на русский
Я тебя понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really don't think we should go that way.
B: Okay, you made your point, let's try your idea instead.
Перевод примера
A: Я правда не думаю, что нам стоит идти туда.
B: Ладно, ты своё доказал, давай попробуем твой вариант.
Когда говорят You made your point
Передаёт желание остановить дальнейшие аргументы, признав правоту или силу сказанного. Фраза звучит с лёгким раздражением или усталостью, показывая, что продолжать спор нет смысла. Отличный способ свернуть затянувшееся обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've made your point | Ты уже доказал свою точку |
| You have a point | Вы правы. |
| You said that | Ты это говорил. |
| But you said | Но ты сказал |
| You were right | Вы были правы. |
| That's what you said | Это то, что вы сказали. |
| You said it | Вот именно! |
| You said so yourself | Ты сам так сказал |
| Like you said | Как ты и говорил |
| But you're right | Но ты прав |
| You're right about that | Тут ты прав |
| I heard what you said | Я слышал, что ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avevi ragione sai | |
| Французский | tu disais | |
| Турецкий | iyi bir noktaya değindin | |
| Португальский | estavas a dizer | |
| Греческий | το είχες πει | to eíches pei |
| Тайский | คุณ ทํา ถูก แล้ว | khun tham thuk laeo |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Иврит | שאמרת את זה | şʼmrţ ʼţ zh |
| Индонезийский | tadi kau bilang |