Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stay right where you are
Перевод на русский
Стой на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to confront them right now!
B: Stay right where you are, it's too dangerous.
Перевод примера
A: Я сейчас же пойду с ними разбираться!
B: Стой где стоишь, это слишком опасно.
Когда говорят Stay right where you are
Нередко можно услышать как резкий приказ не двигаться, так и предостерегающий окрик. Фраза звучит властно и напряжённо, моментально останавливает действие и полезна в ситуациях, когда нужно немедленно взять контроль или предупредить об опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You stay right there | Оставайся там |
| Stay right there | Оставайся на месте. |
| You stay right here | Оставайся прямо здесь |
| Stay right here | Оставайтесь здесь |
| You stay put | Оставайся на месте |
| Just stay there | Просто оставайтесь там |
| I'm staying right here | Я остаюсь прямо здесь |
| You stay there | Оставайся там. |
| Just stay here | Просто оставайся здесь |
| You're staying here | Ты остаёшься здесь |
| I'll stay here | Я останусь здесь. |
| Just stay still | Просто не двигайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleib, wo du bist. | |
| Французский | restez où vous êtes | |
| Португальский | fiquem onde estão | |
| Арабский | ابق حيث انت | ạbq ḥytẖ ạnt |
| Испанский | Quédese donde está. | |
| Турецкий | olduğunuz yerde kalın | |
| Индонезийский | tetap di tempatmu | |
| Корейский | 거기 그대로 있어 | geogi geudaero isseo |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ นะ | yu thini na |
| Греческий | μείνετε εκεί που είστε | meínete ekeí pou eíste |
| Итальянский | rimani dove sei | |
| Вьетнамский | ở yên tại chỗ | |
| Китайский | 留在原处 | liú zài yuán chù |