Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

a quoi tu joues

Перевод на русский

во что ты играешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Tu as lu mon journal intime ?!

B: Mais a quoi tu joues ? Je l'ai ouvert par accident.

Перевод примера

A: Ты читал мой дневник?!

B: Ты что творишь? Я открыл его случайно.

Когда говорят a quoi tu joues

По смыслу это вопрос о том, во что именно человек играет, но в разговорной речи он часто звучит как подозрительное замечание о чьих-то скрытых намерениях или странном поведении. Фраза удобна для запоминания, так как помогает выразить недоверие или спросить о мотивах собеседника в неформальной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
vous faites quoi làчто вы тут делаете
tu fais quoi làЧто ты делаешь?
vous jouezвы играете
qu'est-ce que tu fabriquesчто ты делаешь
vous faites quoiчто вы делаете
qu'est-ce que tu deviensкак твои дела
qu'est-ce que tu faisчто ты делаешь
tu fais quoiчто ты делаешь
mais qu'est-ce que tu faisно что ты делаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийapa yang kau mainkan
Тайскийเล่น อะไร น่ะlen anai na
Корейский당신이 하는 일은dangsini haneun ireun
НемецкийWorauf wollen Sie hinaus?
Итальянскийa cosa stai giocando
Китайский你们在打什么nǐ men zài dǎ shén me
Турецкийne işler çeviriyorsun
Португальскийo que andas a tramar
Арабскийما الذي ترمين اليهmạ ạldẖy trmyn ạlyh
Вьетнамскийanh làm trò gì vậy
Ивритעל מה שאתה עושהʻl mh şʼţh ʻwşh
Греческийό τι κάνειςó ti káneis