Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 일하러 가
Перевод на русский
Пора на работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간이 벌써 이렇게 됐어?
B: 응, 이제 일하러 가.
A: 조심히 다녀와!
Перевод примера
A: Время уже столько прошло?
B: Да, теперь иду на работу.
A: Возвращайся осторожно!
Когда говорят 이제 일하러 가
Означает, что пора отправляться на работу, и звучит как естественное побуждение к действию. Эта фраза идеально подходит для утренних разговоров, когда нужно мягко напомнить о начале трудового дня или подбодрить себя и окружающих перед выходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 가서 일이나 해 | gaseo il-ina hae | Иди лучше поработай |
| 일로 와 봐 | illo wa bwa | Приходите на работу |
| 일로 와 일로 와 | illo wa illo wa | Ило, иди сюда, Ило, иди сюда |
| 일하러 가야 해요 | ilhaleo gaya haeyo | Мне нужно идти на работу |
| 다시 일하러 가 | dasi ilhaleo ga | Снова на работу |
| 일을 하기 위해서 | il-eul hagi wihaeseo | Чтобы поработать |
| 다시 일하러 가야 해 | dasi ilhaleo gaya hae | Мне нужно возвращаться на работу |
| 지금 작업 중이야 | jigeum jag-eob jung-iya | Сейчас я работаю |
| 일을 하는 거야 | il-eul haneun geoya | Я работаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป ทํางาน เถอะ | pai thangan thoe |
| Испанский | Ponte a trabajar. | |
| Английский | Get to work | |
| Арабский | لنذهب الي العمل | lndẖhb ạly ạlʿml |
| Индонезийский | sekarang kembali bekerja | |
| Немецкий | Ich muss jetzt arbeiten. | |
| Китайский | 去工作了 | qù gōng zuò le |
| Португальский | agora ao trabalho | |
| Вьетнамский | đi làm đi | |
| Турецкий | şimdi işe koyul | |
| Французский | alors au boulot | |
| Итальянский | mettetevi al lavoro |