Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ve a trabajar
Перевод на русский
Иди на работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero hacer nada hoy.
B: Da igual, Ve a trabajar.
Перевод примера
A: Не хочу сегодня ничего делать.
B: Какая разница, иди работай.
Когда говорят Ve a trabajar
По смыслу это прямая и энергичная команда, побуждающая человека немедленно приступить к обязанностям. Фраза часто используется в рабочих ситуациях или дома, чтобы мягко, но настойчиво вернуть внимание к делу, избегая лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me voy a trabajar. | Я иду на работу. |
| Debo ir a trabajar. | Мне надо на работу. |
| Vuelve al trabajo. | Возвращайся к работе. |
| Tengo que trabajar. | Мне нужно работать. |
| En el trabajo. | На работе. |
| Vamos a trabajar. | Приступайте к работе. |
| Es del trabajo. | Это по работе. |
| Pongámonos a trabajar. | Давай приступим к работе. |
| Haz tu trabajo. | Делайте свою работу. |
| Tengo que volver al trabajo. | Мне нужно вернуться к работе. |
| Volvamos al trabajo. | Вернёмся к работе. |
| Es el trabajo. | Это работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez au boulot | |
| Вьетнамский | đi làm việc đi | |
| Английский | Go to work | |
| Корейский | 이제 일하러 가 | ije ilhaleo ga |
| Арабский | لنذهب الي العمل | lndẖhb ạly ạlʿml |
| Немецкий | Ich gehe zur Arbeit. | |
| Итальянский | vai a lavorare | |
| Греческий | πας στη δουλειά | pas stē douleiá |
| Китайский | 去工作了 | qù gōng zuò le |
| Тайский | ไป ทํางาน ซะ | pai thangan sa |
| Иврит | חייבת ללכת לעבודה | ẖyybţ llkţ lʻbwdh |