Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je prends le risque
Перевод на русский
я рискну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es sûr de vouloir investir dans cette entreprise ?
B: Oui, je prends le risque car le potentiel est énorme.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь инвестировать в эту компанию?
B: Да, я иду на риск, потому что потенциал огромный.
Когда говорят je prends le risque
Одно из выражений готовности принять вызов или действовать вопреки опасениям. Звучит решительно и уместно, когда нужно показать смелость перед лицом неопределённости или опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on prend le risque | мы рискнем |
| tu prends des risques | ты рискуешь |
| je prends le pari | принимаю пари |
| c'est un risque | это риск |
| c'est risqué | это рискованно |
| je me lance | я рискну |
| je vais l'essayer | я попробую это |
| donne-moi une chance | дай мне шанс |
| je vais essayer | Я попробую |
| je te donne une chance | я даю тебе шанс |
| je vais m'y mettre | я за это возьмусь |
| je vais prendre ça | я это возьму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | correrò il rischio | |
| Португальский | vou correr o risco | |
| Немецкий | Das Risiko gehe ich ein. | |
| Турецкий | bu riski alacağım | |
| Испанский | Correré el riesgo. | |
| Тайский | ฉัน ยอม เสี่ยง | chan yom siang |
| Английский | I'll take my chances | |
| Индонезийский | aku akan ambil risiko | |
| Иврит | אקח את הסיכון | ʼqẖ ʼţ hsykwn |
| Греческий | θα το ρισκάρω | tha to riskárō |
| Китайский | 我会冒这个险 | wǒ huì mào zhè gè xiǎn |
| Вьетнамский | tôi sẽ mạo hiểm |