Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alors arrête
Перевод на русский
тогда перестань
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ça me fait mal quand tu fais ça.
B: Pardon, alors arrête.
Перевод примера
A: Мне больно, когда ты так делаешь.
B: Извини, тогда перестану.
Когда говорят alors arrête
Лаконичная реплика для резкой остановки чужих действий или слов. Звучит прямо и настойчиво, когда терпение лопнуло или спор зашёл слишком далеко, задавая чёткую границу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arrête maintenant | перестань уже |
| arrête avec ça | перестань об этом |
| tu peux arrêter | ты можешь перестать |
| on s'arrête | мы остановимся |
| tu vas arrêter | ты перестанешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好了 停下 | hǎo le tíng xià |
| Греческий | να σταματήσετε να | na stamatḗsete na |
| Корейский | 이제 그만 해 | ije geuman hae |
| Иврит | אתה יכול לעצור | ʼţh ykwl lʻẕwr |
| Английский | All right stop | |
| Индонезийский | kalau begitu berhentilah | |
| Вьетнамский | mau dừng lại | |
| Тайский | พอได้ แล้ว หยุด | photai laeo yut |
| Итальянский | ehi si fermi | |
| Португальский | parem lá com isso | |
| Арабский | توقف عند هذا الحد | twqf ʿnd hdẖạ ạlḥd |
| Испанский | Para con eso. | |
| Немецкий | Ab da können Sie stoppen. | |
| Турецкий | dur bakalım dur |