Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arrête maintenant
Перевод на русский
перестань уже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu continues à me taquiner !
B: D'accord, arrête maintenant.
Перевод примера
A: Ты продолжаешь меня дразнить!
B: Ладно, хватит уже.
Когда говорят arrête maintenant
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно остановить чье-то поведение или действие. Фраза звучит как настойчивая просьба или команда, помогающая быстро вернуть контроль над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors arrête | тогда перестань |
| arrête avec ça | перестань об этом |
| arrête ça tout de suite | прекрати это немедленно |
| mais arrête | да перестань |
| arrêtez tout | остановите все |
| arrête de bouger | перестань дергаться |
| on s'arrête | мы остановимся |
| éteins ça | выключи это |
| tu peux arrêter | ты можешь перестать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngừng lại ngay | |
| Арабский | اوقف هذا الان | ạwqf hdẖạ ạlạn |
| Тайский | หยุด เดี๋ยวนี้ นะ | yut diaoni na |
| Корейский | 이제 그만 하세요 | ije geuman haseyo |
| Немецкий | Hör sofort auf. | |
| Греческий | να σταματήσετε να | na stamatḗsete na |
| Итальянский | smettila e basta | |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Китайский | 现在停止 | xiàn zài tíng zhǐ |
| Индонезийский | berhenti sekarang juga | |
| Португальский | pare agora mesmo | |
| Испанский | Detente ya mismo. |