Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What a pleasure
Перевод на русский
Какое удовольствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What a pleasure to see you again!
B: It's so great to see you too!
Перевод примера
A: Какая радость снова тебя видеть!
B: Тебя тоже очень рада видеть!
Когда говорят What a pleasure
Передаёт искреннюю радость от встречи, события или приятного сюрприза. Звучит тепло и возвышенно, подчёркивая ценность момента. Отличный способ выразить восторг и расположение в разговоре без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's my pleasure | С удовольствием |
| Always a pleasure | Всегда пожалуйста |
| It's been a pleasure | Было приятно |
| The pleasure is all mine | Всё удовольствие моё |
| It would be my pleasure | Буду рад |
| It's been fun | Было весело |
| What a pleasant surprise | Какой приятный сюрприз |
| So much fun | Так весело |
| Oh how lovely | О, как мило |
| Oh how nice | О, как мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quel plaisir | |
| Португальский | é um prazer | |
| Испанский | Es un placer. | |
| Немецкий | Mit dem größten Vergnügen. | |
| Греческий | την ευχαρίστηση να | tēn eucharístēsē na |
| Иврит | העונג כולו שלי | hʻwng kwlw şly |
| Индонезийский | dengan senang hati | |
| Корейский | 오늘 정말 즐거웠어요 | oneul jeongmal jeulgeowoss-eoyo |
| Турецкий | büyük bir zevk | |
| Итальянский | è un vero piacere | |
| Китайский | 真是享受 | zhēn shì xiǎng shòu |
| Арабский | من دواع سروري | mn dwạʿ srwry |
| Вьетнамский | thật sảng khoái |