Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bon retour
Перевод на русский
счастливого возвращения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: bon retour parmi nous, ça fait plaisir !
B: Merci, c'est bon d'être de retour.
Перевод примера
A: С возвращением, очень рад!
B: Спасибо, хорошо снова быть здесь.
Когда говорят bon retour
По смыслу это тёплое пожелание, которое говорят человеку, возвращающемуся домой или после поездки. Подходит для прощания с близкими, чтобы выразить надежду на удачное завершение пути и скорую встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| content que tu sois de retour | рад, что ты вернулся |
| de retour | вернулся |
| bienvenue à la maison | добро пожаловать домой |
| à tout à l'heure | до скорого |
| tu es rentrée | ты вернулась |
| je vous salue | я вас приветствую |
| vous êtes de retour | вы вернулись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ ต้อนรับ กลับมา | kho tonnap knapma |
| Арабский | مرحبا بعودتك يا | mrḥbạ bʿwdtk yạ |
| Индонезийский | selamat datang kembali | |
| Португальский | bem-vinda de volta | |
| Испанский | Bienvenido de vuelta. | |
| Турецкий | tekrar hoş geldiniz | |
| Немецкий | Schön, wieder hier zu sein. | |
| Вьетнамский | mừng trở lại | |
| Корейский | 잘 돌아왔어 친구 | jal dol-awass-eo chingu |