Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bonne route
Перевод на русский
удачного пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On y va, le voyage va être long.
B: D'accord, bonne route !
Перевод примера
A: Поехали, путь будет долгим.
B: Договорились, счастливого пути!
Когда говорят bonne route
Лаконичное обращение, которое звучит как доброе пожелание перед началом поездки или путешествия. Его удобно использовать, прощаясь с кем-то, кто отправляется в дорогу, чтобы выразить надежду на безопасное и успешное прибытие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bon voyage | счастливого пути |
| passez une bonne journée | хорошего дня |
| allez salut | ну пока |
| vous partez en voyage | вы отправляетесь в путешествие |
| a tout à l'heure | до скорого |
| tu as passé une bonne journée | у тебя был хороший день |
| bonne journée | хорошего дня |
| on a de la visite | к нам пришли гости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem uma boa viagem | |
| Испанский | Que tengas un buen viaje. | |
| Корейский | 여행 잘 다녀오세요 | yeohaeng jal danyeooseyo |
| Арабский | اتمني لك رحلة سعيدة | ạtmny lk rḥlẗ sʿydẗ |
| Английский | Have a good trip | |
| Китайский | 旅途还顺利吧 | lǚ tú hái shùn lì ba |
| Немецкий | Ja, gute Fahrt! | |
| Турецкий | sana iyi yolculuklar | |
| Иврит | לך נסיעה טובה | lk nsyʻh twbh |
| Итальянский | faccia buon viaggio | |
| Индонезийский | semoga selamat di perjalanan | |
| Тайский | เดินทาง ดี ๆ ล่ะ | doentang di la |
| Вьетнамский | chúc chuyến đi tốt đẹp | |
| Греческий | είχες καλό ταξίδι | eíches kaló taxídi |