Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'en suis
Перевод на русский
я согласен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu participes au concours ?
B: Oui, j'en suis !
Перевод примера
A: Ты участвуешь в конкурсе?
B: Да, я в деле!
Когда говорят j'en suis
Передаёт смысл полного согласия с мнением другого человека или готовность присоединиться к его действиям. Короткая и ёмкая реплика, которая помогает быстро поддержать разговор и показать свою позицию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je le suis | я следую за ним |
| j'y suis | я здесь |
| je suis prise | я занята |
| c'est bien moi | это точно я |
| je suis dedans | я внутри |
| ca me va | мне подходит |
| je passe | я прохожу |
| je le fais | я делаю это |
| je viens | я приду |
| je suis dessus | я этим займусь |
| j'y tiens | мне это дорого |
| je me lance | я рискну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在 | wǒ zài |
| Немецкий | Ich bin dabei. | |
| Итальянский | io lo sono | |
| Испанский | Estoy en eso. | |
| Португальский | estou a ser | |
| Турецкий | ben varım ya | |
| Греческий | είμαι με το | eímai me to |
| Арабский | حسنا انا ساقود | ḥsnạ ạnạ sạqwd |
| Корейский | 내가 좀 그래 | naega jom geulae |
| Тайский | ฉัน ทํา อยู่ | chan tha u |
| Вьетнамский | tôi là vậy | |
| Иврит | אני בסך הכל | ʼny bsk hkl |
| Индонезийский | baiklah aku saja |