Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
appelle ta mère
Перевод на русский
позвони маме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je m'inquiète pour elle.
B: appelle ta mère, elle sera contente d'avoir de tes nouvelles.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь о ней.
B: Позвони маме, она будет рада узнать твои новости.
Когда говорят appelle ta mère
Служит для прямого и настойчивого призыва связаться с мамой. Часто звучит как напоминание от близких или совет от друга, когда пора проявить заботу и не забывать о родных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'appelle maman | я звоню маме |
| ta mère est là | Твоя мама здесь |
| j'ai parlé à ta mère | Я разговаривал с твоей мамой. |
| salut maman | Привет, мама! |
| voilà maman | вот мама |
| maman s'il te plaît | мама, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | liga à tua mãe | |
| Китайский | 要常打电话给你妈 | yào cháng dǎ diàn huà gěi nǐ mā |
| Индонезийский | panggil aku ibu | |
| Немецкий | Soll ich deine Mutter anrufen? | |
| Вьетнамский | mẹ đang gọi | |
| Греческий | η μητέρα σου | ē mētéra sou |
| Иврит | לדבר עם אימא | ldbr ʻm ʼymʼ |
| Корейский | 엄마한테 전화해도 돼요 | eommahante jeonhwahaedo dwaeyo |
| Английский | It's your mother | |
| Итальянский | chiama tua madre | |
| Тайский | แม่คุณ โทร มา | maekun thon ma |
| Турецкий | annen seni çağırıyor |