c'est lui qui me l'a dit

Перевод на русский

это он мне сказал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Tu es sûr que c'est vrai ?

B: Oui, c'est lui qui me l'a dit.

Перевод примера

A: Ты уверен, что это правда?

B: Да, это он мне сказал.

Когда говорят c'est lui qui me l'a dit

Краткая фраза для акцентировки источника информации. Подчёркивает: именно этот человек сообщил детали, снимая с себя ответственность за слова. Удобна, когда нужно сослаться на конкретного говорящего и закрыть сомнения.

Фраза	Перевод
c'est ce qu'il m'a dit	это он мне сказал
il m'a dit	он мне сказал
il l'a dit	он это сказал
il te l'a dit	он тебе это сказал
c'est ce qu'il dit	он так говорит
il a dit ça	он так сказал
je lui ai dit	я сказал ему

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	是他告诉我的	shì tā gào sù wǒ de
Итальянский	me l'ha detto lui
Арабский	لقد اخبرني بذلك	lqd ạkẖbrny bdẖlk
Немецкий	Er hat es mir gesagt.
Португальский	ele disse-me isso
Испанский	Él me lo dijo.
Индонезийский	dia yang memberitahuku
Иврит	הוא אמר לי	hwʼ ʼmr ly
Английский	That's what he told me
Вьетнамский	anh ấy nói với tôi
Греческий	μου το είπε ο	mou to eípe o
Корейский	그는 나에게 그걸 말했다	geuneun na-ege geugeol malhaessda
Турецкий	bana kendisi söyledi
Тайский	เขา บอก ฉัน แล้ว	khao bok chan laeo

Пример использования фразы

Когда говорят c'est lui qui me l'a dit

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках