Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est moi qui décide
Перевод на русский
решать мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On fait quoi maintenant ?
B: c'est moi qui décide, on attend.
Перевод примера
A: Что сейчас делаем?
B: я решаю, ждём.
Когда говорят c'est moi qui décide
Используют эту фразу, чтобы чётко обозначить свою позицию и право принимать окончательное решение. Она звучит уверенно и подходит для ситуаций, где нужно поставить точку в споре или отстоять своё мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est mon choix | это мой выбор |
| c'est moi qui commande | я здесь главный |
| j'ai décidé | я решил |
| je choisis | я выбираю |
| ça me regarde | это мое дело |
| laisse-moi m'en occuper | позволь мне этим заняться |
| je m'en charge | Я займусь этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono io che decido | |
| Арабский | انا من يقرر | ạnạ mn yqrr |
| Корейский | 결정은 내가 해 | gyeoljeong-eun naega hae |
| Индонезийский | aku yang memutuskan | |
| Немецкий | Das entscheide ich. | |
| Испанский | Es mi decisión. | |
| Португальский | sou eu que decido | |
| Турецкий | ona ben karar veririm | |
| Вьетнамский | tôi là người quyết định | |
| Английский | I'm the one who decides | |
| Китайский | 这是我的决定 | zhè shì wǒ de jué dìng |