Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku yang memutuskan
Перевод на русский
я решил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu membatalkan rencana kita?
B: Maaf, aku yang memutuskan.
Перевод примера
A: Почему ты отменил наши планы?
B: Извини, это я решил.
Когда говорят aku yang memutuskan
Это способ подчеркнуть личную ответственность и окончательность решения. Фраза звучит твёрдо, когда нужно пресечь споры и показать, что выбора нет. Полезна для уверенного заявления о своей позиции в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah memutuskan | Я решил |
| aku membuat keputusan | я принял решение |
| aku sudah memilih | я уже выбрала |
| aku yang pilih | Я выбираю |
| ini adalah keputusanku | это мое решение |
| aku membuat pilihan | я сделал выбор |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| aku bilang baiklah | я сказал хорошо |
| kami sudah memutuskan | мы уже решили |
| itulah yang kukatakan | вот что я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我决定了 | wǒ jué dìng le |
| Корейский | 내가 결정한 거야 | naega gyeoljeonghan geoya |
| Французский | j'ai décidé | |
| Тайский | ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tattintai laeo |
| Немецкий | Ich habe mich entschieden. | |
| Турецкий | bir karar verdim | |
| Испанский | Lo he decidido. | |
| Иврит | קיבלתי את ההחלטה | qyblţy ʼţ hhẖlth |
| Английский | I've made my decision | |
| Итальянский | l'ho deciso io | |
| Португальский | eu é que decido isso | |
| Вьетнамский | tôi quyết định | |
| Арабский | هذا ما قررته | hdẖạ mạ qrrth |
| Греческий | αποφάσισα να το | apophásisa na to |