Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
결정은 내가 해
Перевод на русский
Решение принимаю я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트 방향은 어떻게 할까?
B: 결정은 내가 해.
Перевод примера
A: Какое направление выберем для этого проекта?
B: Решение принимаю я.
Когда говорят 결정은 내가 해
Используют, чтобы чётко обозначить свою позицию и взять ответственность за выбор на себя. Эта фраза звучит уверенно и подходит для моментов, когда нужно прекратить споры и принять окончательное решение самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이건 내 선택이야 | igeon nae seontaeg-iya | Это мой выбор |
| 내가 결정한 거야 | naega gyeoljeonghan geoya | Это я решил |
| 난 결정을 내렸어 | nan gyeoljeong-eul naelyeoss-eo | Я принял решение |
| 그건 내가 알아서 할게 | geugeon naega al-aseo halge | Я сам об этом позабочусь |
| 결정을 내려야 해 | gyeoljeong-eul naelyeoya hae | Надо принять решение |
| 그건 나한테 맡겨 | geugeon nahante matgyeo | Оставь это мне |
| 나는 결정을 내렸다 | naneun gyeoljeong-eul naelyeossda | Я принял решение |
| 내가 선택한 거야 | naega seontaeghan geoya | Это был мой выбор. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono io che decido | |
| Испанский | Es mi decisión. | |
| Немецкий | Das entscheide ich. | |
| Турецкий | kararı ben veririm | |
| Французский | c'est à moi d'en décider | |
| Арабский | انا من يقرر ذلك | ạnạ mn yqrr dẖlk |
| Португальский | sou eu que decido | |
| Греческий | είναι δική μου απόφαση | eínai dikḗ mou apóphasē |
| Иврит | זו החלטה שלי | zw hẖlth şly |
| Китайский | 这是我自己的决定 | zhè shì wǒ zì jǐ de jué dìng |
| Тайский | ฉัน จะ ตัดสินใจ เอง | chan cha tattintai eng |
| Вьетнамский | tôi sẽ quyết định | |
| Индонезийский | aku yang membuat keputusan |