Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je reviens vite
Перевод на русский
я скоро вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais chercher du café, je reviens vite.
B: D'accord, je t'attends ici.
Перевод примера
A: Я схожу за кофе, скоро вернусь.
B: Договорились, я подожду тебя здесь.
Когда говорят je reviens vite
Встречается реже, но это естественная фраза для быстрого предупреждения собеседника о кратком отлучке. Она звучит непринуждённо и помогает сохранить контакт, когда нужно ненадолго выйти из комнаты или отойти от стола.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me retourne | я оборачиваюсь |
| j'y retourne | Я возвращаюсь |
| me revoilà | я вернулся |
| je reviens de suite | я сейчас вернусь |
| je suis de retour | Я вернулся |
| je suis rentrée | я вернулась |
| je vais y retourner | я вернусь |
| je vais revenir | я вернусь |
| je suis revenu | я вернулся |
| je reviens | Я вернусь |
| je viens | я приду |
| je me lance | я рискну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม จะ กลับมา ใหม่ | phom cha knapma aim |
| Вьетнамский | khi tôi trở lại | |
| Турецкий | şimdi geri döndüm | |
| Немецкий | Ich revanchiere mich. | |
| Испанский | Ya he vuelto. | |
| Английский | I'm coming back | |
| Греческий | και να γυρίσω | kai na gyrísō |
| Итальянский | vado e torno | |
| Португальский | já volto a ligar |