Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est raisonnable
Перевод на русский
это разумно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je propose 50 euros pour cette lampe.
B: c'est raisonnable, je suis d'accord.
Перевод примера
A: Предлагаю 50 евро за эту лампу.
B: Это разумно, я согласен.
Когда говорят c'est raisonnable
Используется, чтобы выразить согласие с логичным решением или адекватным предложением. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация или поступок выглядят разумно и обоснованно, без лишней эмоциональности, в спокойном тоне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sois raisonnable | будь разумным |
| soyez raisonnable | будьте благоразумны |
| c'est logique | Это логично. |
| très juste | очень точно |
| mais ça va | но все в порядке |
| ça peut s'arranger | это можно уладить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很合理吧 | hěn hé lǐ ba |
| Итальянский | mi sembra ragionevole | |
| Тайский | ก็ สมเหตุสมผล นะ | k็ smetutmpn na |
| Греческий | είναι λογικό να | eínai logikó na |
| Английский | That's fair enough | |
| Иврит | נראה לי הגיוני | nrʼh ly hgywny |
| Немецкий | Und es ist vernünftig. | |
| Арабский | يبدو الامر معقولا | ybdw ạlạmr mʿqwlạ |
| Португальский | isso é sensato | |
| Вьетнамский | nghe hợp lý đấy | |
| Испанский | Dentro de lo razonable. | |
| Индонезийский | itu wajar saja | |
| Турецкий | bence oldukça makul |