Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est si soudain
Перевод на русский
это так внезапно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne m'attendais pas à cette nouvelle.
B: Oui, c'est si soudain.
Перевод примера
A: Я не ожидал этой новости.
B: Да, это так внезапно.
Когда говорят c'est si soudain
Используется для реакции на неожиданное событие или известие, когда нужно выразить удивление и растерянность от внезапности происходящего. Передаёт искреннюю эмоцию, помогая естественно отреагировать на сюрприз в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout à coup | вдруг |
| c'est surprenant | это удивительно |
| c'est récent | это недавно |
| ça fait un moment | уже давно |
| c'est flippant | Это пугает. |
| c'est arrivé si vite | это случилось так быстро |
| ça vient d'arriver | это только что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太突然了 | tài tū rán le |
| Вьетнамский | đột ngột quá | |
| Португальский | assim de repente | |
| Итальянский | perché così all'improvviso | |
| Греческий | και μετά ξαφνικά | kai metá xaphniká |
| Английский | All of a sudden | |
| Арабский | هذا مفاجئ جدا | hdẖạ mfạjỷ jdạ |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Индонезийский | ini sangat mendadak | |
| Турецкий | çok ani oldu | |
| Корейский | 갑자기 그렇게 됐어 | gabjagi geuleohge dwaess-eo |
| Тайский | มัน กะทันหัน มาก | man katanan mak |