Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est ce que j'attendais
Перевод на русский
это то, чего я ждал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alors, tu as aimé le film ?
B: c'est ce que j'attendais vraiment, une belle surprise.
Перевод примера
A: Ну что, тебе понравился фильм?
B: Это именно то, чего я так ждал, приятный сюрприз.
Когда говорят c'est ce que j'attendais
Означает полное совпадение реальности с ожиданиями, выражая глубокое удовлетворение или облегчение. Фраза звучит естественно, когда долгожданное событие наконец происходит или желаемое решение найдено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'y attendais | я этого ожидал |
| j'attends ça depuis longtemps | я давно этого ждал |
| c'était prévu | так и было задумано |
| je l'attends | я жду его |
| j'attends ça avec impatience | жду этого с нетерпением |
| je t'attendais | я ждал тебя |
| tu m'attendais | ты меня ждал |
| je savais que ça arriverait | я знал, что это произойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما كنت انتظره | hdẖạ mạ knt ạntẓrh |
| Португальский | estava à espera disto | |
| Турецкий | bu anı bekliyordum | |
| Греческий | περίμενα να το | perímena na to |
| Немецкий | Darauf habe ich gewartet. | |
| Итальянский | me lo aspettavo | |
| Иврит | חיכיתי לרגע הזה | ẖykyţy lrgʻ hzh |
| Английский | I've been waiting | |
| Вьетнамский | tôi đã chờ đợi | |
| Тайский | ฉัน รอ เวลานี้ มา นาน แล้ว | chan ro wenani ma nan laeo |
| Индонезийский | itulah yang aku harapkan | |
| Корейский | 그 말을 기다렸어요 | geu mal-eul gidalyeoss-eoyo |