Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il était gentil
Перевод на русский
он был добрым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as parlé au nouveau voisin ?
B: Oui, il était gentil avec moi.
Перевод примера
A: Ты говорил с новым соседом?
B: Да, он был ко мне добр.
Когда говорят il était gentil
Уместно, если нужно с ностальгией или благодарностью отозваться о человеке из прошлого. Фраза несёт тёплый, мягкий оттенок и часто звучит в воспоминаниях, когда подчёркивают чью-то доброту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est gentil | он милый |
| il est très gentil | он очень милый |
| c'était un homme bien | он был хорошим человеком |
| il est sympa | он милый |
| c'est un homme bien | он хороший человек |
| il est charmant | он очарователен |
| c'est un type bien | он хороший парень |
| c'est un bon gars | он хороший парень |
| il avait l'air bien | он выглядел нормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er war nett. | |
| Иврит | הוא היה נחמד | hwʼ hyh nẖmd |
| Португальский | ele era simpático | |
| Арабский | لقد كان لطيفا | lqd kạn lṭyfạ |
| Испанский | Era un buen tipo. | |
| Греческий | ήταν καλός άνθρωπος | ḗtan kalós ánthrōpos |
| Корейский | 좋은 사람 같았어요 | joh-eun salam gat-ass-eoyo |