Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça va vite
Перевод на русский
это быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu comment il a fini le projet ?
B: Oui, ça va vite quand on est motivé !
Перевод примера
A: Ты видел, как он закончил проект?
B: Да, когда есть мотивация, дело идёт быстро!
Когда говорят ça va vite
Один из естественных способов отметить, что что-то происходит очень быстро. Часто звучит, когда удивляет или впечатляет скорость событий — будь то молниеносная поездка, скоротечный разговор или резкие перемены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est rapide | это быстро |
| et vite | и быстро |
| allez vite | поспешите |
| vas-y vite | давай быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es geht schnell. | |
| Китайский | 真是快啊 | zhēn shì kuài a |
| Вьетнамский | nhanh thật đấy | |
| Индонезийский | itu cepat sekali | |
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Турецкий | çok hızlı olacak | |
| Португальский | vai ser rápido | |
| Корейский | 좀 더 빨리 | jom deo ppalli |
| Иврит | כל כך מהר | kl kk mhr |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Английский | Come on quickly | |
| Тайский | เร็ว ขนาด นี้ เชียว | reo khnat ni chiao |
| Итальянский | così in fretta | |
| Арабский | علي وجه السرعة | ʿly wjh ạlsrʿẗ |