Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini sering terjadi
Перевод на русский
это часто случается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa sistemnya error lagi?
B: Santai saja, ini sering terjadi kok.
Перевод примера
A: Почему система снова выдает ошибку?
B: Не переживай, это часто бывает.
Когда говорят ini sering terjadi
Употребляют эту фразу, чтобы констатировать повторяемость события или объяснить, что ситуация типична и не является исключением. Она помогает мягко снять напряжение, показывая собеседнику, что происходящее — обычное дело, с которым сталкиваются многие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu terjadi setiap saat | это происходит постоянно |
| aku sering melihatnya | я часто его вижу |
| aku sering melakukannya | я часто так делаю |
| kau sering melakukannya | ты часто это делаешь |
| itu sudah biasa | это обычно |
| aku sering mendengarnya | я часто это слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça arrive souvent | |
| Китайский | 这事常有 | zhè shì cháng yǒu |
| Турецкий | böyle şeyler hep olur | |
| Немецкий | Kommt öfter vor. | |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น ตลอดเวลา | man koetkuen tnotena |
| Испанский | A veces pasa. | |
| Португальский | isso acontece muitas vezes | |
| Иврит | קורה לעתים קרובות | qwrh lʻţym qrwbwţ |
| Корейский | 자주 있는 일이야 | jaju issneun il-iya |
| Арабский | هذا يحدث كثيرا | hdẖạ yḥdtẖ ktẖyrạ |
| Итальянский | mi capita spesso | |
| Английский | That happens too |