Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on me le dit souvent
Перевод на русский
мне это часто говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es vraiment patiente !
B: on me le dit souvent, oui.
Перевод примера
A: Ты действительно терпеливая!
B: Мне часто это говорят, да.
Когда говорят on me le dit souvent
Короткая реплика, которая звучит как естественная реакция на повторяющиеся советы или упреки. Она помогает выразить, что вы уже слышали эту мысль не раз, и часто используется в бытовых диалогах для обозначения усталости от однообразия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça arrive souvent | такое часто бывает |
| c'est ce qu'on m'a dit | мне так сказали |
| c'est ce qu'on dit | так говорят |
| je dis ça comme ça | я так говорю |
| comme on dit | как говорится |
| ça m'arrive | со мной такое бывает |
| j'ai déjà entendu ça | я уже слышал это |
| ça arrive tout le temps | такое случается постоянно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me lo dicono spesso | |
| Немецкий | Das höre ich oft. | |
| Индонезийский | aku sering mendengarnya | |
| Турецкий | bunu çok duyuyorum | |
| Иврит | כל הזמן אומרים | kl hzmn ʼwmrym |
| Греческий | το έχω ξαναπεί | to échō xanapeí |
| Арабский | هذا ما يقوله الناس | hdẖạ mạ yqwlh ạlnạs |
| Английский | I get that a lot | |
| Тайский | ใครๆ ก็ พูด แบบ นั้น | khain k็ phut baep nan |
| Испанский | Así se habla. | |
| Португальский | dizem-me isso muitas vezes | |
| Корейский | 그런 말 자주 들어요 | geuleon mal jaju deul-eoyo |
| Китайский | 常有人这么说 | cháng yǒu rén zhè me shuō |